Grazie alla sottoscrizione del protocollo d’intesa fra l’UICI, la Biblioteca Italiana per i Ciechi “Regina Margherita” e l’Associazione Italiana Editori (A.I.E.), è possibile adottare specifiche procedure per consentire agli studenti con disabilita’ visiva di disporre di versioni accessibili dei libri di testo. Indichiamo di seguito i punti salienti dell’accordo:
sia l’Unione sia la Biblioteca sono tenute a richiedere ai singoli editori l’autorizzazione per la trasformazione in formato digitale o in caratteri ingranditi dei libri di testo. E’ previsto anche l’obbligo di verifica, sempre da parte dell’Unione e della Biblioteca, dell’effettiva situazione di disabilita’ visiva dell’utente interessato, nonche’ la congruita’ dell’adattamento rispetto al suo status visivo.
Per ogni libro da adattare dovra’ essere acquistata anche una copia cartacea in originale.
Nel protocollo e’ anche prevista la possibilita’ che l’editore curi direttamente la spedizione all’utente della copia adattata.
Viene anche prevista la possibilita’ di sottoscrivere accordi con i vari editori nei quali prevedere eventuali condizioni per la conservazione da parte della Biblioteca sia della versione originale, sia della versione in formato accessibile. Nel protocollo e’ anche sancito l’obbligo di adottare, nella creazione della copia accessibile, formati che impediscano l’alterazione o comunque la modificazione del contenuto del prodotto editoriale.
Inoltra nel protocollo e’ previsto l’obbligo per tutte le strutture, sia dell’Unione sia della Biblioteca, che svolgano a qualsiasi titolo opere di trascrizione, di attivare con i singoli editori idonee procedure per disciplinare la richiesta dei file e per ricevere l’autorizzazione alla trascrizione e alla successiva fornitura del testo della copia originale in formato accessibile, ovviamente nel rispetto delle modalita’ stabilite nel protocollo.
Per ogni altra informazione si vedano le circolari della sede centrale n. 261/2010 e n. 18/2011.
